See شربوش on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "سرپوش",
"tr": "sarpuš"
},
"expansion": "Persian سرپوش (sarpuš)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܲܪܦܘܿܫܳܐ",
"tr": "sarp̄ōšā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܲܪܦܘܿܫܳܐ (sarp̄ōšā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Persian سرپوش (sarpuš), being سر (sar, “head”) and پوش (puš, “cover”). Fell into disuse by the Circassian Mamluks; not so however the still popular variant طَرْبُوش (ṭarbūš). Passed also into Classical Syriac ܣܲܪܦܘܿܫܳܐ (sarp̄ōšā).",
"forms": [
{
"form": "شَرْبُوش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarbūš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَرَابِيش",
"roman": "šarābīš",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْبُوش",
"roman": "šarbūš",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوش",
"roman": "aš-šarbūš",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوش",
"roman": "šarbūš",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشٌ",
"roman": "šarbūšun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوشُ",
"roman": "aš-šarbūšu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشُ",
"roman": "šarbūšu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشًا",
"roman": "šarbūšan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوشَ",
"roman": "aš-šarbūša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَ",
"roman": "šarbūša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشٍ",
"roman": "šarbūšin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوشِ",
"roman": "aš-šarbūši",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشِ",
"roman": "šarbūši",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَيْن",
"roman": "šarbūšayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوشَيْن",
"roman": "aš-šarbūšayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَيْ",
"roman": "šarbūšay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَانِ",
"roman": "šarbūšāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوشَانِ",
"roman": "aš-šarbūšāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَا",
"roman": "šarbūšā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَيْنِ",
"roman": "šarbūšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوشَيْنِ",
"roman": "aš-šarbūšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَيْ",
"roman": "šarbūšay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَيْنِ",
"roman": "šarbūšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوشَيْنِ",
"roman": "aš-šarbūšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَيْ",
"roman": "šarbūšay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَابِيش",
"roman": "šarābīš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَابِيش",
"roman": "aš-šarābīš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَابِيش",
"roman": "šarābīš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَابِيشُ",
"roman": "šarābīšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَابِيشُ",
"roman": "aš-šarābīšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَابِيشُ",
"roman": "šarābīšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَابِيشَ",
"roman": "šarābīša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَابِيشَ",
"roman": "aš-šarābīša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَابِيشَ",
"roman": "šarābīša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَابِيشَ",
"roman": "šarābīša",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَابِيشِ",
"roman": "aš-šarābīši",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَابِيشِ",
"roman": "šarābīši",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرْبُش",
"roman": "šarbuš",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْبُوش",
"2": "m",
"pl": "شَرَابِيش"
},
"expansion": "شَرْبُوش • (šarbūš) m (plural شَرَابِيش (šarābīš))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "historical"
},
"expansion": "(historical)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْبُوش",
"pl": "شَرَابِيش"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Headwear",
"orig": "ar:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016 September 17, مكاوي سعيد, “الكلوتات والشرابيش”, in Al-Maṣr Al-Yawm:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of triangular bonnet of a military character worn by emirs or as a part of robes of honour; not worn by jurists"
],
"id": "en-شربوش-ar-noun-fwgZLS8T",
"links": [
[
"triangular",
"triangular"
],
[
"bonnet",
"bonnet"
],
[
"military",
"military"
],
[
"character",
"character"
],
[
"emir",
"emir"
],
[
"robe",
"robe"
],
[
"honour",
"honour"
],
[
"jurist",
"jurist"
]
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃar.buːʃ/"
}
],
"word": "شربوش"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "سرپوش",
"tr": "sarpuš"
},
"expansion": "Persian سرپوش (sarpuš)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܲܪܦܘܿܫܳܐ",
"tr": "sarp̄ōšā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܲܪܦܘܿܫܳܐ (sarp̄ōšā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Persian سرپوش (sarpuš), being سر (sar, “head”) and پوش (puš, “cover”). Fell into disuse by the Circassian Mamluks; not so however the still popular variant طَرْبُوش (ṭarbūš). Passed also into Classical Syriac ܣܲܪܦܘܿܫܳܐ (sarp̄ōšā).",
"forms": [
{
"form": "شَرْبُوش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarbūš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَرَابِيش",
"roman": "šarābīš",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْبُوش",
"roman": "šarbūš",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوش",
"roman": "aš-šarbūš",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوش",
"roman": "šarbūš",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشٌ",
"roman": "šarbūšun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوشُ",
"roman": "aš-šarbūšu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشُ",
"roman": "šarbūšu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشًا",
"roman": "šarbūšan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوشَ",
"roman": "aš-šarbūša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَ",
"roman": "šarbūša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشٍ",
"roman": "šarbūšin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوشِ",
"roman": "aš-šarbūši",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشِ",
"roman": "šarbūši",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَيْن",
"roman": "šarbūšayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوشَيْن",
"roman": "aš-šarbūšayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَيْ",
"roman": "šarbūšay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَانِ",
"roman": "šarbūšāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوشَانِ",
"roman": "aš-šarbūšāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَا",
"roman": "šarbūšā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَيْنِ",
"roman": "šarbūšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوشَيْنِ",
"roman": "aš-šarbūšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَيْ",
"roman": "šarbūšay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَيْنِ",
"roman": "šarbūšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبُوشَيْنِ",
"roman": "aš-šarbūšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبُوشَيْ",
"roman": "šarbūšay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَابِيش",
"roman": "šarābīš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَابِيش",
"roman": "aš-šarābīš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَابِيش",
"roman": "šarābīš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَابِيشُ",
"roman": "šarābīšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَابِيشُ",
"roman": "aš-šarābīšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَابِيشُ",
"roman": "šarābīšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَابِيشَ",
"roman": "šarābīša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَابِيشَ",
"roman": "aš-šarābīša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَابِيشَ",
"roman": "šarābīša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَابِيشَ",
"roman": "šarābīša",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَابِيشِ",
"roman": "aš-šarābīši",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَابِيشِ",
"roman": "šarābīši",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرْبُش",
"roman": "šarbuš",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْبُوش",
"2": "m",
"pl": "شَرَابِيش"
},
"expansion": "شَرْبُوش • (šarbūš) m (plural شَرَابِيش (šarābīš))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "historical"
},
"expansion": "(historical)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْبُوش",
"pl": "شَرَابِيش"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic historical terms",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Persian",
"Arabic terms derived from Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Headwear"
],
"examples": [
{
"ref": "2016 September 17, مكاوي سعيد, “الكلوتات والشرابيش”, in Al-Maṣr Al-Yawm:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of triangular bonnet of a military character worn by emirs or as a part of robes of honour; not worn by jurists"
],
"links": [
[
"triangular",
"triangular"
],
[
"bonnet",
"bonnet"
],
[
"military",
"military"
],
[
"character",
"character"
],
[
"emir",
"emir"
],
[
"robe",
"robe"
],
[
"honour",
"honour"
],
[
"jurist",
"jurist"
]
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃar.buːʃ/"
}
],
"word": "شربوش"
}
Download raw JSONL data for شربوش meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.